鮑藹倫，香港最具影響力和先鋒精神的藝術家之一，將在雕塑中心（SculptureCenter）舉辦她在美國首次回顧展「鮑藹倫：她去」。展覽將呈現鮑氏自20世紀80年代末至今的多樣藝術實踐，展出13件精選錄像作品，以及對她90年代標誌性錄像裝置的重新演繹。

鮑氏是一位自學成才的藝術家，她於1984年製作了她的第一部Super 8作品。她曾在香港瑪麗醫院擔任放射技師近四十年。鮑藹倫最初通過與實驗劇團進念·二十面體（Zuni Icosahedron，1982年至今）成員的合作接觸影像藝術，並參與了香港電影史上重要機構鳳凰電影俱樂部（Phoenix Cine Club，成立於1973年）的放映項目。隨著影像和數字媒體技術的不斷發展，鮑氏不斷探索抽象、曖昧和主觀體驗的美學，並持續挑戰影像媒介的極限。

香港的文化環境一直是鮑藹倫創作的靈感源泉。這座城市的殖民歷史和當下的困境都深切影響著她極具個人風格的表達。本次展覽將讓身處美國的觀眾有機會領略鮑恩倫作品的廣度，感受她對圖像和場域的深刻思考，以及她如何運用定義當代生活的新興媒體技術來探討社會、文化議題。

「鮑藹倫：她去」由SculptureCentre客座策展人周安曼(Freya Chou)策劃。

艾倫·鮑的個展「她動起來」（She Moves）將同時推出由周芙蕾（Freya Chou）編輯的新圖錄。該圖錄收錄了周芙蕾、紐約策展人兼作家盧米·譚（Lumi Tan）、美國紐約巴德學院策展研究中心藝術總監勞倫·康奈爾（Lauren Cornell）、香港學者、策展人兼影像藝術家潘璐以及美國紐約藝術家劉珍（Jen Liu）的文章。圖錄由紐約雕塑中心（SculptureCenter）出版，並由香港RGBK（由陳湯姆森（Tomson Chan）領銜）設計。

展覽同期將推出由策展人周安曼編輯的藝術家全新出版物，其中收錄了周安曼；紐約策展人兼作家Lumi Tan；美國紐約巴德學院，策展研究中心藝術總監Lauren Cornell；香港學者、策展人兼影像藝術家Pan Lu及美國紐約藝術家Jen Liu的文章。出版物由紐約雕塑中心出版，並由香港RGBK（由Tomson Chan領銜）設計。

— 譯自由雕塑中心提供的文字