很高興和大家分享苗穎、娜布其及于吉參加蓬皮杜中心的群展「目：中國境象」。藉由21位在中國經濟快速增長背景下成長起來的年輕一代藝術家（生於1970年代末至1990年代初），蓬皮杜中心呈現了於法國的首個聚焦中國當代藝術場景的展覽。其中娜布其的參展作品《持疑的場所（包圍和放射的形狀）》（2018）和於吉的《柱-無題No.4 – 2》（2023）被蓬皮杜中心納入收藏。

「目」既指向視覺，也代表著眼睛組織現實的能力。中法策展團隊挑選了豐富的作品以涵蓋中國當代藝術的廣泛實踐——影像、繪畫、雕塑、裝置、攝影及新媒體。展覽在多樣性之下聚焦了藝術家們近期探討的核心主題：中國與世界各地區的互動、對於全球化的反思以及諸如環境保護等全球共同面對的挑戰。後疫情時代使得這些作品在中國境外的展出變得困難，而蓬皮杜中心透過與上海西岸美術館的合作促成了此次展覽。

這一代藝術家們也展現出了對於本土議題的挖掘，尤其是關於日益擴張的城市之下的生活方式之轉變，以及不同人群、活動管理模式的變化。中國傳統文化和美學也為一些藝術家提供了創作框架，他們致力於探索以及重構其在當代的語境下的意涵。

— 譯自由蓬皮杜中心提供的文字