很高興分享鮑藹倫參加第16屆沙迦雙年展「承載前行（to carry）」。「承載/攜帶什麼」以及「如何承載/攜帶」這一列表可以無限延展。這一開放式主題邀請我們去邂逅五位策展人不同的思路和處境，以及她們所分享的種種共鳴。

「承載」意味著去理解異質空間下我們的脆弱性，並保持著以自身文化去回應的敏感性。這也代表著借由代際故事和傳承模式在我們具身經驗的過去和想象的未來之間建立聯結。當我們旅行、逃亡或搬遷時，我們攜帶著什麼？當我們在不同地域、時間之間移動時，哪些通道被構建了？當我們停留時，我們攜帶著什麼？當我們幸存時，我們攜帶著什麼？

因此，「承載前行」提出了一種策略：將雙年展作為一種集體性的尋路指引、一種意義建構和持續回顧、內省、展望的模式，而不是在毀滅和暴政的浪潮中背過身去。第16屆沙迦雙年展反思了承載變化的意義，以及其科技、社會、自然靈性亦或是儀式性的可能性。正如社區陪產員（Doula）能夠在過度時期為她人撐開一片空間一樣，雙年展項目也共同構築了一個實驗與合作的裂隙。我們在此書寫不同的故事，傾聽失敗和至暗時刻，並留下溫柔和憤怒的空間。

策展人們相互傾聽、支持、共享資源，或共同或獨立地發展了雙年展中的項目。從駐留、工作坊、集體創作到寫作、音聲體驗和出版物，多樣的策展方式貫穿始終，並鼓勵著批判性對話的發生。在一個空間中你有時會看到策展人們的不同項目，有時她們則是講述同一個故事。第16屆沙迦雙年展從多個視角、地域和語言層面構建了一個不斷發展的敘事集合。

— 譯自由第16屆沙迦雙年展提供的文字