很榮幸分享劉曉輝在北京798藝術區的個展「轉身」。「轉身」以展覽的形態來呈現一個動作。這首先意味著展覽的要旨並不在於回顧，而是一個進行時的瞬間；同時，這一瞬間動作的發生就是它的發生本身，並不包含任何戲劇性的意味，展覽因而也不會因循著額外的主題被裁切和修飾。換言之，這個展覽是沒有「外觀」的，或者說，我們盡量去除了一個繪畫展覽中所可能出現的「外觀」。極重要的東西僅僅是一塊顏色，一個形狀，一根線條的力度和走向，也就是那些跟繪畫本身相關的確切事實。展覽「轉身」希望能還原這些瞬間。「轉身」並不是一個聳動的詞藻，它所表徵的瞬間可能是劉曉輝所經歷的那些勞作的當下里最平淡無奇的一個。但是在這一刻到下一刻的行進中，有些東西發生了改變。正如展覽為「轉身」所選擇的那個譯詞「détournement」（改道，變更方向）那樣——如果我們從杜尚或者德波的意義上來理解這個詞，就會意識到在「轉身」中改變的並不是事物本身，而是它被我們接受的方式。用劉曉輝自己的話來說，繪畫自此變成了僅僅是信或者不信的問題。