很高興分享位於西九文化區、亞洲首間全球性當代視覺文化博物館M+宣佈呈獻全新流動影像委約作品《成長之柱》，由印尼藝術家團體特羅拉馬創作。《成長之柱》於2023年10月6日（星期五）至12月31日（星期日）期間於晚上在M+幕牆展出，M+亦會舉辦一系列動畫製作工作坊，作為該作品的延伸活動。
《成長之柱》將M+幕牆想像成一座在香港天際線上巍然挺立的紀念碑。借著這件委約作品，特羅拉馬成員菲比 ‧ 貝比羅斯、赫伯特 ‧ 漢斯和路迪 ‧ 哈圖瑁拉挑戰大眾對紀念碑的傳統概念，探討紀念碑在當代社會中的所有權、象徵意義和價值。特羅拉馬從各自的個人檔案中挑選出不同物件、錄影片段和圖像，如家庭照片、卡式錄音帶和書本，並利用它們拼接成構成《成長之柱》中的影像畫面，再將童年時代家中所藏的物件製成動畫，添加到畫面之上。這些符號和圖像反映了生活的美好與動蕩，同時喚起了家庭的親密情感和記憶的細膩回溯。雖然個人檔案脆弱易失，卻是個人成長的基石，幫助我們樹立世界觀。特羅拉馬以峇里島傳統用於洗滌身心靈的「梅魯卡特」儀式為靈感，將淨化的動作疊加到拼貼的流動影像之上。
《成長之柱》是一件滿載情感、關懷與幽默的作品。它在M+幕牆上展示，由此創造出一個模稜兩可的空間，讓個人與社會、私人與公共的概念互相碰撞。
— 文字由香港M+提供
成長之柱 特羅拉馬
在M+幕牆上展出的《成長之柱》，2023
M+委約創作，2023年。
圖片由特羅拉馬提供。
攝影：Moving Image Studio M+，香港。
M+委約創作，2023年。
圖片由特羅拉馬提供。
攝影：Moving Image Studio M+，香港。
M+委約創作，2023年。
圖片由特羅拉馬提供。
攝影：Moving Image Studio M+，香港。
M+委約創作，2023年。
圖片由特羅拉馬提供。
攝影：Moving Image Studio M+，香港。
M+委約創作，2023年。
圖片由特羅拉馬提供。
攝影：Moving Image Studio M+，香港。
M+委約創作，2023年。
圖片由特羅拉馬提供。
攝影：Moving Image Studio M+，香港。