「飄渺流雲，霧彩四散」是一個為期三天的移動影像項目，以明朝開創性小說《西遊記》及其對於真理的尋求作為出發點，專注於亞洲及僑民藝術家的電影，在利物浦社區電影院（利物浦市中心一個改裝的地方法院）展出。

該項目由馬凌畫廊與利物浦和西北地區的主要的藝術機構聯合呈獻，由三個不同的夜晚組成，每晚的重點分別是自我/空間/國家，該項目旨在有系統性地消除「其他種族」和「東方至西方」的陳腐觀念。每個晚上，節目都將與邀請的藝術家，策展人和評論家開展小組討論和問答環節。

「飄渺流雲，霧彩四散」是《西遊記》第一章中的一句話，描述了主人公孫悟空踏入他朝聖之路時初始洞穴的存在。通過觀察自我認識到一種打破差異性的感覺，這一節的放映主題將黃炳（生於1984年，香港），陶輝（生於1987年，中國），鄭波（生於1974年，中國）和沈莘（生於1990年，中國/英國）的作品匯集到一起，他們每個人都在探索各類從壓抑的性身份，政治影響，情感，感官和判斷中延伸出的主題。通過一系列作品，讓人們來探討每個人自身的全球複雜性，以及這些內省的想法如何跨越大陸，跨越世代和背景滲透到每個個體，並分享每個個體之間的細微差別。傍晚時分，沈莘（藝術家），應譚（策展人，CFCCA）和利物浦大學中國研究教授萊昂·羅查博士（Anna Rcha）博士會進行交談。 擴展到對我們周圍環境的調查，第二節觀看空間將特羅拉馬（生於1991年，印尼），周奧（生於1979年，葡萄牙/香港），陳淑雲（生於1977年，香港/英國）和 饒加恩（生於1976年，台灣）的作品匯集到了一起。通過幽默，解構，心理和政治，這些作品集體重新定義了我們的環境，及我們的周遭到底由何構成。從多元化的角度來看，作品本身就在我們日常使用的物品、我們珍惜的地方、我們在不同空間的自身感受以及約束我們自身的不同觀點之中，提醒各觀點的多樣性，以及與地點的高度協調。當晚陳淑雲（藝術家），John Hyatt（藝術家和音樂家; LJMU當代藝術教授，ART LABS負責人）和 Thomas Dukes（策展人，Open Eye Gallery）之間將會進行對話。

這個項目的總結是對於國家的更廣泛關注，我們如何在時間和空間的背景下，在變幻莫測的政治氛圍中，在這個流離失所的時代，在依據累積的歷史准則而建設的基礎上理解這個大概念。最後一節將孫遜（生於1980年，中國），關尚志（生於1980年，香港），楊嘉輝（生於1979年，香港），何子彥（生於1976年，新加坡）和蔡佳葳（生於1980年，台灣）的作品匯集在一起，這個計劃具體化了一系列全球對於不管是「大洲」還是「國家」所影響生活的關注點。深入探究了究竟是誰或什麼用什麼樣的方式定義了我們，以及如何激起同理心，並在環境與公民之間建立起聯繫。當晚將會有一場蔡佳葳(藝術家)，Mike Pinnington (The Double Negative 聯合創始人、泰特利物浦美術館內容編輯) 和 Stephanie Bailey (作家/評論家)之間的對話。 這三個放映環節，為隨後跨影片的討論編織了多個視角，”飄渺流雲，霧彩四散”最終激發了聯繫點，並透過個人、背景和社會的相似之處在亞洲內外的藝術領域建立了一個考察性的對話。

///

承蒙以下單位支持:

FACT, Liverpool
CFCCA, Manchester
Open Eye Gallery, Liverpool
ART LABS, Liverpool
LJMU, Liverpool
The Double Negative