藝術家袁遠的創作專注於描繪建築主題,結合細膩的技巧,呈現一種獨特的氛圍,在國際藝圏屢獲佳譽。
袁遠出生於浙江,就讀於杭州中國美術學院油畫系,1996年獲藝術學士學位,2008年獲藝術碩士學位。中學階段,袁遠已修習傳統中國書畫,對其日後創作影響甚深。中國美術學院,在1928年由林風眠創辦,積極汲取西方藝術的優點和養份,以期革新中國繪畫,一直是中國現代藝術的發源和搖籃。袁遠就讀於該校時,當時的中國社會仍較保守,但據藝術家憶述,學院就像「遮風擋雨的簷蓬,常常為藝術家們開啟」。學院豐富的外國藝術期刊也讓袁遠獲益良多。
袁遠深受西方藝術家如理查德·朗(1945年生)的啟發。理查德·朗在風景中行走,創作藝術景觀;以自然物料創造為線條與圓圈的雕塑;再拍攝照片。袁遠特別欣賞他敢於深入和呈現人跡罕至的地方,使觀者以嶄新方式體驗這些地方。古巴裔美籍藝術家菲利克斯·岡薩雷斯–托雷斯(1957-1996)也對袁遠啟發甚多,尤其是其作品能「成功的把個人感情融入公共意識當中」。
袁遠的繪畫主題多為建築物室內,有些是曾經煇煌、點綴著新古典風格的拱門及露台的大廳,有些是較為平實的老房子的入口及走廊。取景來自現實中的風景,揉合不同的想像元素,創造為他個人的設計風格。
袁遠筆下的景觀總帶有一種被遺棄、瀕臨拆遷之感,透露點滴昔日的光輝。袁遠解釋:「廢墟給予我們一種安全感,它們曾經是人們的私密居所,使人們無所壓力,隨心而為。廢墟郤同時是公共空間,能讓人們進入及探訪。這種既私密又公開的特質,一如觀者欣賞藝術品的過程。我一直盡力探尋建築空間裏的居住痕跡,目的不在呈現空間現存的狀況,更多是重尋空間的昔日景觀,那是不可被抺走、卻已不復再現的昔日記憶。」
袁遠的近作專注描繪封閉的空間,好像老舊建築物之間的狹窄走廊、或是當中痕跡陳舊的迴轉樓梯、電梯鐵槽。觀者欣賞他的作品,好像透過一道鐵欄、窗框,或是簾幕向內窺視,視點一直深入延展。藝術家似乎有意創造一個內向,甚至是密封、令人產生幽閉恐懼症的氛圍。他時而佈置、調動不同的建築元素,呈現虛空的空間,時而把不同的空間結合為一,以繪畫創造出全新的空間,一種介乎於現實與想像的景觀。
袁遠作品有高度嚴謹、系統的構圖,以建築物的幾何結構為本規劃畫面空間,畫面或是一整個房間、一排整齊的門、建築物的橫切面,一橫排的房子,一整列的哥德式玻璃窗戸。他的獨特在於他關注建築物表面的細節和肌理,特別是地板、牆壁、游泳池及浴室內的馬塞克及一大片鋪列整齊的瓷磚。
藝術家以獨特的細膩筆觸描繪這些馬塞克瓷磚,幾千塊的瓷磚鋪陳了嚴密的構圖。他巧妙的呈現一種色彩的不同色調變化,創造一種眩目奇特的視覺形象。作品往往表現一種潮濕的氣氛,水池中的水氣、天花或斷垣廢牆間的水滴,略帶有一種懷緬傷逝旳情緒感受。為了表達潮濕的觸覺聯想,他稀釋顏料,一層又一層的鋪疊色層,這是轉化自中國傳統繪畫的技法。
驟眼看,袁遠的作品排絕了人物,好像欠缺了演員的舞台。但在本質上,作品仍然充滿了人的元素,藝術家刻畫各種人們在空間內的活動痕跡,更引起我們的好奇心,希望探尋他們曾經的存在。場景巨細無遺的人為生活痕跡滲透了時間流逝之感,歷史變遷之態,如藝術家所陳述:「我所討論的看不見元素,就是時間。人們總是對它心存恐懼。」
袁遠 德國柏林, 生於 中國浙江, 1973
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/KM4357-image.jpg)
亞麻布面油畫
200 x 150 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/5-1-1.jpeg)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/KM4355-image.jpg)
亞麻布面油畫
170 x 200 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/11-9马凌10407.jpg)
「樹冠之下」,喬空間,上海,2022
攝影:張宏
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/11-9马凌10419.jpg)
「樹冠之下」,喬空間,上海,2022
攝影:張宏
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/11-9马凌10414-2.jpg)
「樹冠之下」,喬空間,上海,2022
攝影:張宏
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/11-9马凌10410.jpg)
「樹冠之下」,喬空間,上海,2022
攝影:張宏
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/11-9马凌10417.jpg)
「樹冠之下」,喬空間,上海,2022
攝影:張宏
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/KM4401-image.jpg)
亞麻布面油畫
180 x 170 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/11-9马凌10412-2.jpg)
「樹冠之下」,喬空間,上海,2022
攝影:張宏
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/The-voice-behind-the-curtain-1.jpg)
《窗簾後面的聲音》
2020
布面油畫
195 × 330 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2020/05/Installationshots-YuanYuan-6.jpg)
《藍色之旅》
2020
布上油畫
180 x 225 cm
展覽現場,「歪扭珍珠」,馬凌畫廊,香港,2020
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2020/05/Installationshots-YuanYuan-2.jpg)
展覽現場,「歪扭珍珠」,馬凌畫廊,香港,2020
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/EMG-Drive_4.jpg)
展覽現場,「歪扭珍珠」,馬凌畫廊,香港,2020
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/03/Installationshots-YuanYuan-15.jpg)
《在裸露的牆壁中》
2019
布上油畫
200 x 160 cm
展覽現場,「歪扭珍珠」,馬凌畫廊,香港,2020
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-Looking-for-new-tenants-2020.-Signed-on-verso.-Oil-on-Linen110-x-130-cm-copy.jpg)
《尋找新租戶》
2020
亞麻布面油畫
110 x 130 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/10/IMG_4799.jpg)
攝影:袁煒
圖片由馬凌畫廊提供
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/10/IMG_4818.jpg)
攝影:袁煒
圖片由馬凌畫廊提供
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/10/通道逃脱-2014-2018-油画-亚麻布-278x200cm.jpg)
攝影:袁煒
圖片由馬凌畫廊提供
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/10/Free-Fall-自由坠落-255x200cm-Oil-on-Linen-油画-亚麻布-袁逺-2014-s.jpg)
2018
布上油畫
200 x 255 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Darkness-that-Goes-away-黑暗消散-265X200cm-Oil-on-Linen-油画-亚麻布-袁逺-2017-s.jpg)
2018
布上油畫
200 x 265 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__02.jpg)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__03.jpg)
2018
布上油畫
189 x 122 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__08.jpg)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/05/Yuan-Yuan-22Alternative-Realities22_09.jpg)
2018
布上油畫
269 x 199 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__15.jpg)
2018
布上油畫
96 x 110 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__19.jpg)
2018
布上油畫
76 x 57 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__28.jpg)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__30.jpg)
2018
布上油畫
200 x 220 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__32.jpg)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__33.jpg)
2018
布上油畫
200 x 200 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__36.jpg)
2018
布上油畫
56 x 80 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__35.jpg)
2018
布上油畫
56 x 80 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Yuan-Yuan-_Alternative-Realities__39.jpg)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/05/Yuan-Yuan-22Alternative-Realities22_40.jpg)
2018
布上油畫
200 x 150 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/EMG1462_Yuan-Yuan_Privacy《隱私》_2016_oil-on-canvas_180-x-170-cm.jpg)
2016
布上油畫
180 x 170 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/EMG1674-image.jpg)
2016
布上油畫
180 x 170 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/155x105cm.jpg)
2015
布上油畫
155 x 105 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/196x179cm.jpg)
2015
布上油畫
196 x 179 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/127x75cm.jpg)
2015
布上油畫
127 x 75 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/11/Metropolitan-Home-Pavilion-2013.jpg)
2015
布上油畫
180 x 170 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1306_Yuan-Yuan_The-End-of-the-End-尽头的尽头_2015.jpg)
2015
布上油畫
155 x 230 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1298_Yuan-Yuan_A-Lighthearted-Palace-无忧宫_2015.jpg)
2015
布上油畫
180 x 213 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1296_Yuan-Yuan_Romantic-Museum-罗曼蒂克博物馆_2015.jpg)
2015
布上油畫
185 x 195 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1294_Yuan-Yuan_Togetherness_2015.jpg)
2015
布上油畫
202 x 135 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1292_Yuan-Yuan_Floor_2015.jpg)
2015
布上油畫
150 x 230 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1290_Yuan-Yuan__The-Other-Side_2015.jpg)
2015
布上油畫
230 x 63, 230 x 155, 230 x 63 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/EMG1287_Yuan-Yuan_The-Other-Side-3_2015.jpg)
2015
布上油畫
230 x 180 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Yuan-Yuan-195x267cm-Oil-on-Linen.jpg)
2014
布上油畫
195 x 267 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/À´¡™¥Ûª≠-¡Ÿ-±≈ƒ1-1392x1000.jpg)
2014
油彩 亞麻布
380 x 270 cm (雙聯畫)
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Behind-the-Door-83X55cm-O-il-on-Linen-Ԭflh-2013-672x1000.jpg)
2013
油彩 亞麻布
83 x 55 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成2-190X150cm-oil-on-canvs-袁远_0-1258x1000.jpg)
2013
布上油畫
150 x 190 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-190X132cm-oil-on-canvs-袁远_0-1420x1000.jpg)
2013
布上油畫
132 x 190 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-210X150cm-oil-on-canvs-袁远_0-1387x1000.jpg)
2013
布上油畫
150 x 210 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-190X127cm-oil-on-canvs-袁远_1-676x1000.jpg)
2013
布上油畫
190 x 127 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-100X83cm-袁远_0-1191x1000.jpg)
2013
布上油畫
83 x 100 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-95X83cm-袁远_0-1149x1000.jpg)
2013
布上油畫
83 x 95 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-227X180cm-oil-on-canvs-袁远_0-804x1000.jpg)
2013
布上油畫
227 x 180 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-190X158cm-oil-on-canvs-袁远_0-1195x1000.jpg)
2013
布上油畫
158 x 190 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成-190X160cm-oil-on-canvs-袁远_0-839x1000.jpg)
2013
布上油畫
190 x 160 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Single-Room.jpg)
2013
布上油畫
145 x 200 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Must-be-ok-with-Humidity.jpg)
2013
油彩 亞麻布
150 x 190 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Yuan-Yuan-1814A_0-1577x1000.jpg)
2012
布上油畫
125 x 200 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/未完成160X110cm-布面油画-袁远-2012_0-691x1000.jpg)
2012
布上油畫
160 x 110 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Blues-IX.jpg)
2012
布上油畫
170 x 200 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Daylight.jpg)
2012
布上油畫
190 x 223 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Fragments.jpg)
2012
布上油畫
132 x 50 cm x 3 板面
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-blues6-布面油画-230x48cmx3-袁远.jpg)
布上油畫
230 x 48 cm x 3板面
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-未命名-布面油画-118x90cm-袁远.jpg)
布上油畫
118 x 90 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-冷水池1-cold-pool-abhaneri-布面油画-125x125cm-袁远.jpg)
布上油畫
125 x 125 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-泳池-swimming-pool-布面油画-360x280cm-袁远-201102.jpg)
2011
布上油畫
360 x 280 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/Humid-Region.jpg)
2011
布上油畫
180 x 170 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-碎镜-broken-mirror-布面油画-180x170x6cm-袁远.jpg)
布上油畫
180 x 170 x 6 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-桥-bridge-布面油画-195x180cm-袁逺.jpg)
布上油畫
195 x 180 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-玛瑙房Ⅰ-steam-room-Ⅰ-180x170布面油画袁逺2010年10月.jpg)
2010
布上油畫
180 x 170 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/5mb-200x140cm-201004.jpg)
2010
布上油畫
200 x 140 cm
![](https://kiangmalingue.com/wordpress/wp-content/uploads/2015/02/汗蒸-Ⅲ-Steam-room-Ⅲ-654x1000.jpg)
2010
布上油畫
150 x 63 cm